Faire diligence

L'illustration du jour de Louis CHATEL : "Faire Diligence"
En voilà une expression fréquemment utilisée, mais chacun d'entre nous connait-il vraiment l'origine de l'expression "Faire Diligence"  ?

Cette expression, déjà utilisée dès au XVI ème siècle, a pour origine le mot latin diligencia vocable signifiant rapidité, exactitude, attention, voire soin. 

"Faire diligence" signifie donc apporter le plus grand soin pour traiter quelque chose et ce le plus rapidement possible. 

Rapporté à la gestion des sociétés, le "Devoir de diligence" suppose que l’administrateur doit par exemple :

• être présent aux réunions du conseil et des comités du conseil dont il fait partie, 
• se préparer pour ces réunions, 
• se tenir informé sur la société, sur ses activités et sur son marché,
• en surveiller la gestion,
• contribuer de façon positive et activement.

et ce selon ses connaissances et compétences. 

Bref, on est bien loin de la diligence de Lucky Luke, mais si l'on recherche l'origine du nom diligence, on trouve que jusqu'au XVII ème siècle, la voiture publique s'appelle le "coche".

Quand elle est conçue pour aller à "grande vitesse" (par rapport à l'époque), elle prend le nom de "coche de diligence",  qui deviendra simplement "diligence".

Aller plus vite ? on retombe bien sur la notion de rapidité de diligentia.

Par contre pour l'attention, là les voyageurs semblent un peu malmenés ! 

Louis CHATEL le 3 décembre 2019

Pour poursuivre la lecture, les autres billets relatifs aux mots ou expressions sont répertoriés dans l'Index de la catégorie "mots".